"Hartley's approach is nearly the opposite of Locke's, who writes as if language were a dictionary, in which each word marks an idea known prelinguistically to the speaker: “words being voluntary signs, they cannot be voluntary signs imposed by [the speaker] on things he knows not ¦."