"Congress’s actions in segregating the DC schools may be historically relevant, but it doesn’t have to be constitutionally relevant to a textualist, since the Supreme Court is charged with interpreting the actual constitution, not drawing historical conclusions based on extra-constitutional facts."