"Liberman informs us that the word "sex" goes back to 1382 -- "Of alle thingis hauynge sowle of ony flehs, two thow shalt brynge into the ark, that maal sex and femaal lyuen with thee" -- but the first use of it to refer to "genital pleasure" is in this D.H."