AI-generated image

deixis

Pronunciation: /ˈdaɪksɪs/ noun · British & US
Allowed in UK word gamesAllowed in US word games

What does deixis mean?

Deixis is the linguistic term for the way words and expressions point to people, places, times, or situations that are identifiable from context rather than from the words themselves. It is especially important in discourse analysis, pragmatics, and translation, because apparently simple expressions such as “here,” “there,” “now,” and “that man” can change their reference with the speaker, listener, location, and moment of speaking. The term covers personal, spatial, and temporal reference and is often discussed alongside anaphora, which links an expression to an earlier mention rather than directly to the communicative context. Deixis is not a synonym for any single pronoun; it names the broader phenomenon of contextual pointing. Understanding it helps explain why a sentence translated from one language into another may require adaptation rather than a word-for-word rendering. In general writing, the specialized term is most common in academic discussion of language, although the feature itself is found throughout everyday speech.

noun

In linguistics, the use of a word or expression to refer to a person, place, time, or situation identified by the context of communication rather than by naming it directly. It includes expressions such as “here,” “there,” “now,” and “I,” as well as pointing gestures.

Senses
  1. The contextual reference of an expression to a person, place, time, situation, or other identifiable referent, especially in relation to the communicative situation.
Example

"The speaker's use of deixis—“over there” and “now”—made the description clear to everyone in the room."

More examples

"The phrases “come here” and “at that moment” rely on deixis because their precise meaning depends on the situation."

"Translators must account for deixis when adapting expressions such as “yesterday” or “that way” for an audience in another place and time."

Plural deixes

Plural forms are uncommon outside specialist writing.

Example

"The study examines the deixes used by speakers in different environments."

Did you know?

Words like “here,” “there,” and “now” are tiny signposts: their meaning depends on who is speaking, where they are, and when.

Reviewed by Deb Chak, Editor. AI-assisted content curated by RJS Tech Solutions LLP.

Where does deixis come from?

The English noun comes from Greek deixis, meaning “a showing” or “pointing,” and is related to the Greek verb deiktynai, “to show.” It entered English through scholarly usage in linguistics and related fields. The adjective deictic, the less common deictical, and the adverb deictically belong to the same derived word family.

deicticdeicticaldeictically

Related word forms

deicticdeicticaldeictically

How deixis is actually used

This is primarily a specialized term used in linguistics, pragmatics, discourse analysis, and translation studies. It is broader than anaphora and should not be used as though it referred only to pronouns or only to gestures.

Easily confused with deixis

anaphora

Deixis refers directly to contextual information such as the speaker's location or the current time, whereas anaphora refers back to something already mentioned.

deictic

Deixis is the noun naming the linguistic phenomenon, while deictic is the adjective describing words, expressions, or gestures that function in that way.

Words and phrases paired with deixis

spatial deixistemporal deixispersonal deixisdeictic reference