What does diglossia mean?
Diglossia names a sociolinguistic situation in which two or more languages or language varieties coexist within the same community. Their relationship is usually stable: one may be used for education, government, literature, and other formal public activities, while another is preferred for family life, informal conversation, or other private domains. The varieties need not be entirely separate languages; a standard language and a regional dialect can occupy this relationship. For example, Swiss German is widely used in everyday communication, while Standard German has greater prestige in formal written contexts. Diglossia therefore differs from simply multilingualism, which may refer only to the presence or use of several languages. The term is especially useful in sociolinguistics, language contact, and studies of language variation because it draws attention to the social functions, status, and domains of use attached to different varieties.
nounDiglossia is a sociolinguistic situation in which two or more languages or language varieties coexist within a community, typically with each serving different social functions and often differing in prestige. It may involve two related dialects or two distinct languages.
- The sociolinguistic condition in which two or more languages or language varieties coexist within a community, typically with distinct functional and social roles.
"In much of Switzerland, the coexistence of Standard German and Swiss German illustrates diglossia: Standard German predominates in formal and written contexts, while Swiss German predominates in everyday speech."
"In much of Switzerland, the coexistence of Standard German and Swiss German illustrates diglossia, with the former dominating formal and written communication and the latter everyday conversation."
"The coexistence of a standard language and a regional dialect can produce diglossia when each variety is used in clearly differentiated social settings."
Diglossia is usually used as an uncountable singular noun; the rare plural diglossias can refer to separate diglossic situations.
"The study compares diglossias in multilingual societies across several regions."
Diglossia literally means “double-tongued,” a fitting name for a community in which two languages or varieties live side by side but occupy different social worlds.
Reviewed by Deb Chak, Editor. AI-assisted content curated by RJS Tech Solutions LLP.
Where does diglossia come from?
The word was formed in modern Latin from Greek diglōssos, meaning “doubly spoken” or “having two languages.” Its elements combine di-, meaning “twice,” with glōssa, meaning “tongue” or “language.” The same Greek element underlies words such as gloss, glossary, and polyglot.
Related word forms
How diglossia is actually used
This is primarily a specialist term in sociolinguistics and language contact. It is more specific than multilingualism because it describes an organized societal arrangement rather than merely the presence of several languages. Its application to a particular community also depends on whether the varieties have stable roles, contrasting prestige, and distinct domains of use.
Easily confused with diglossia
A glossia is a tongue-like anatomical projection, whereas diglossia concerns the coexistence of two or more languages or language varieties in a community.