What does shlep mean?
The word 'shlep' is a versatile term used to describe the act of carrying or dragging something or someone with effort or difficulty. It can also refer to a tedious or tiresome task, or a person who is a burden. Originating from Yiddish, 'shlep' has become a common expression in American English, particularly in informal contexts. It is often used to convey a sense of struggle or hardship, and can be applied to a wide range of situations, from physical tasks to emotional burdens. As a verb, 'shlep' is often used in everyday conversation, and its meaning is generally understood to convey a sense of exertion or strain.
To carry or drag something or someone with effort or difficulty.
"She had to shlep her luggage up the stairs."
Often used in informal contexts.
A tedious or tiresome task or a person who is a burden.
"The project was a real shlep, but it was worth it."
Can be used to describe physical or figurative burdens.
Reviewed by Deb Chak, Editor. AI-assisted content curated by RJS Tech Solutions LLP.
Etymology of shlep
The word 'shlep' originates from Yiddish, where it is spelled 'שלעפּ' (shlepn) and means 'to drag' or 'to pull'. It has been adopted into American English, where it is used as both a verb and a noun. The word is thought to have been influenced by the German word 'schleppen', which also means 'to drag' or 'to haul'.
Usage notes
Informal; often used in Jewish-American English. Can be used to describe physical or figurative burdens.