What does hokku mean?
A hokku is a concise Japanese poem traditionally organized into three lines of five, seven, and five syllables, or more precisely morae. It is often treated as a synonym for haiku, and the two terms are used loosely for the same form in modern international poetry. A hokku typically focuses on a single image, scene, or moment and creates its effect through economical wording, seasonal association, and the contrast between the lines. Although the form is very short, it can suggest a larger setting or emotional response without explaining them directly. In traditional Japanese linked-verse practice, hokku also has the more specific meaning of the opening verse of a renga. The word is therefore useful both as a general name for a 5–7–5 poem and as a marker of a more historically precise poetic role. For most modern English readers, hokku is an alternative name for haiku, while specialists may draw distinctions between the broader and narrower senses.
A Japanese poem of three lines following a 5–7–5 syllable or mora pattern.
"The hokku juxtaposes a winter branch with the sound of distant water."
In modern English, this sense overlaps closely with haiku.
The opening verse of a traditional Japanese renga, followed by a 7–7 verse and a closing 5–7–5 verse.
"The linked-verse gathering began with a hokku contributed by the host."
This is a specialized sense associated with traditional linked-verse practice.
The unaltered form is commonly treated as both singular and plural, although hokkus is also used.
"The workshop featured hokku written by students from several countries."
A hokku packs a complete poetic moment into just three lines and seventeen syllables.
Reviewed by Deb Chak, Editor. AI-assisted content curated by RJS Tech Solutions LLP.
Where does hokku come from?
The word is borrowed from Japanese, where hokku (俳句) literally means a “haiku verse” and refers to the opening verse of the traditional linked-verse form renga. Its use for a 5–7–5 poem developed in relation to the later development of the independent haiku, of which the hokku was an important historical predecessor. The English words hokku, haiku, senryū, tanka, and renga therefore belong to a closely related Japanese poetic vocabulary.
How hokku is actually used
The term is widely understood outside Japan, but it is less common than haiku in contemporary English. When used to describe an independent 5–7–5 poem, its distinction from haiku is often subtle rather than substantial.
Easily confused with hokku
Haiku is the most widely established English term for a 5–7–5 Japanese poem, while hokku is a more specialized term that may also refer to the opening verse of a traditional renga.