What does tanka mean?
A tanka is a traditional Japanese short poem, best known for its compact five-line structure. Its lines normally contain 5, 7, 5, 7, and 7 poetic units called morae, making 31 morae in total. Because a mora is a phonological unit rather than necessarily an English syllable, translating the pattern as 5-7-5-7-7 can be misleading. Traditional tankas frequently present a sharply observed image, associated emotion, and an allusion to a season or the natural world. Although the form arose within the broader Japanese waka tradition, it is distinct from the more general term waka and should not be confused with a haiku. In modern English, tanka is mainly used in literary and educational contexts, including when discussing translations, poetry competitions, and English poems modeled on the Japanese form.
nounA traditional Japanese short poem, usually written in five lines with a 5-7-5-7-7 pattern of poetic units called morae. It traditionally presents a brief image or scene and often alludes to a season or the natural world.
- A traditional Japanese short poem with a prescribed 31-mora structure.
"She composed a tanka about the first snowfall before adding it to her collection."
"The poet entered the tanka in the anthology and translated it into English."
"Writing a tanka in five lines, he used the fading light of autumn as his central image."
The regular English plural is tankas, though tanka can occasionally remain unchanged in poetic or stylistic contexts.
"The anthology contains tankas by poets from several generations."
A tanka fits a complete poetic image into 31 morae, with the rhythm of 5-7-5-7-7.
Reviewed by Deb Chak, Editor. AI-assisted content curated by RJS Tech Solutions LLP.
Where does tanka come from?
English borrowed tanka from Japanese 短歌, literally “short poem”: 短 means “short,” while 歌 means “song” or “poem.” The form became prominent in classical Japanese poetry and was used in early anthologies such as the Manyōshū. It belongs to the waka tradition, alongside related forms such as chōka, the longer “long poem,” and shōka, the “short poem.”
How tanka is actually used
In English, tanka is chiefly a literary term used when discussing Japanese poetry. Its units are morae, not necessarily English syllables, so the 5-7-5-7-7 pattern should not be interpreted as simple syllable counting. English-language poets sometimes also use the term for poems written in a Japanese-inspired 5-7-5-7-7 pattern.
Easily confused with tanka
A waka is a broader traditional Japanese poetic form, while a tanka is specifically the short, 31-mora form traditionally arranged as 5-7-5-7-7.